ちょうべん

ちょうべん【調弁】(тё:бэн)

1) проверка и принятие мер;

2) воен. обеспечение армии продовольствием на месте.

  ちょうべん ちょうべん【長鞭】(тё:бэн)

длинный кнут;

◇長鞭馬腹/バフク/に及ばず посл. близок локоть, да не укусишь (букв. даже длинный кнут не достанет до брюха лошади).